为助推学院外国语言学与应用语言学学科发展,提升学院教师的专业能力和现代科研技术手段使用的水平,新葡的京集团350vip8888官网于2020年10月29日下午15:00在文1-401举行2020年度第一期学术沙龙。本期活动由张丹副教授主持,学院领导、各系部教师及研究生出席。
本次学术沙龙第一主讲人岳中生,博士,副院长。主讲题目:“跨学科的翻译研究”,岳中生博士基于“跨学科”溯源和跨学科的语言学研究引出跨学科的翻译研究,展现跨学科翻译研究的主要表现,分析其正向和负向影响,探讨“跨什么(学科)”和“如何跨(学科)”问题。第二主讲人卢加伟,博士,副院长。主讲题目:“学术写作中的元语用意识:中国英语学习者文献综述中过渡标记语使用研究”,卢加伟博士通过对比分析英语本族语者硕博论文和中国英语学习者硕博论文在文献综述中过渡标记语使用类别与频次的异同,考察英语学习者书面语中的元语用意识及其二语语用发展情况。
两位主讲人见解独到,分别从定性、定量的研究视角分析跨学科翻译问题和过渡语使用问题,引起与会教师和研究生们对该主题的热烈讨论。此次学术沙龙对进一步提升新葡的京集团350vip8888官网的教学和科研水平具有积极的意义,取得了良好的交流效果。(通讯员:张丹)